Circular tungkol sa kahilingan ng publiko para sa mga komento tungkol sa Batas ng People ' s Republic of China on Cyber Insecture (isang karagdagang susog)

Batas ng People ' s Republika ng Tsina Tungkol sa Cybersence (Ang rebisadong draft ay muling-sasalungat) 1. Amend artikulo 59 upang basahin ang gaya ng sumusunod: “ Kung ang isang network operator ay hindi sumunod sa mga obligasyon nito sa ilalim ng artikulo 21 at artikulo 25 ng Act na ito, ang may kakayahang mga awtoridad ay mag-uutos ng pagtutuwid at babala ng isang multa ng hindi bababa sa $10,000 at hindi higit sa $50,000; kung siya ay tumatangging ituwid o magdulot ng pinsala sa kaligtasan ng network na ito, siya ay mananagot sa multa na hindi bababa sa $50,000 at hindi hihigit sa kalahati ng isang milyon at sa multa ng hindi bababa sa $100,000 na direkta sa taong may pananagutan. Kung ang nagpapatakbo ng isang kritikal na imprastraktura ng impormasyon ay hindi sumunod sa kaniyang mga obligasyon sa ilalim ng mga artikulo 33, 34, 36 at 38 ng Batas na ito, ang may kakayahang mga awtoridad ay mag - uutos ng pagtutuwid at babala na parusahan ng multa na nasa pagitan ng $50,000 at $100,000; kung siya ay tatangging ituwid o magbunga ng paglabag sa kaligtasan ng network, siya ay mananagot sa multa na nasa pagitan ng $100,000 at $1,000,000 at ang tao ay tuwirang mananagot. Sa unang dalawang kaso, ang mga awtoridad na nasasangkot ay malamang na magmulta sa pagitan ng $500,000 at 2 milyong dolyar dahil sa malubhang pinsala sa kaligtasan ng network, pati na ang pagsisiwalat ng impormasyon at ang pagkawala ng lokal na mga gawain sa kritikal na imprastraktura ng impormasyon. Maaari rin nilang ipag - utos ang pagsuspinde ng nauugnay na mga operasyon, pagsasara ng operasyon, pagsasara ng mga website o aplikasyon, pagpapawalang - bisa sa kaugnay na lisensiya sa negosyo o pagpapawalang - bisa sa lisensiya sa negosyo. Sila ay may pananagutan din sa multang nasa pagitan ng 50,000 at 200,000 yuan para sa mga direktang responsable at iba pang mga tao na tuwirang responsable; sa kaso ng partikular na malubhang pinsala sa seguridad ng network, tulad ng pagkawala ng mga pangunahing tungkulin sa kritikal na imprastraktura ng impormasyon, sila ay may pananagutan sa multang nasa pagitan ng 2 milyon at 10 milyong yuan para sa mga responsable at sa multang nasa pagitan ng 200,000 at 1 milyong yuan para sa mga direktang responsable. (2) Dagdagan ng bagong artikulo bilang artikulo 61: “ Sa paglabag sa artikulong 23 ng Kautusang ito, ang pagbebenta o suplay ng mga kagamitang pang-ekonomiya at mga produktong hindi nakatutugon sa mga kahilingan para sa seguridad ng kalinawan o seguridad ay itutuwid o isuspinde sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng may kakayahang awtoridad, ang babala ay ibibigay at ang mga kabayaran ng pagkakasala ay kumpiskahin; ang higit sa $100,000 ng mga nalikom ng paglabag ay mananagot ng higit sa dalawang beses at mas mababa sa tatlong ulit ng mga paglalapat ng paglabag; at kung walang ilalapat na pagbabawal o kulang sa $100,000 ng paglabag, at ang multa ng $30,000. Idinagdag pa ang isang bagong artikulo bilang artikulo 64: “ Kung saan may mga gawa ng artikulo 60, parapo 1, 2, at artikulo 63 ng Batas na ito na nagbubunga ng kahihinatnan sa ilalim ng artikulo 59, parapo 3, ng Batas na ito, ipapataw ang parusa. (4) Palitan ang artikulo 65 sa pamamagitan ng artikulo 67, idirekta upang basahin: “ Ang nagpapatakbo ng isang kritikal na imprastraktura ng impormasyon, paglabag sa artikulong 35 ng Batas na ito, paggamit ng isang network na produkto o serbisyo na hindi nagpapatupad ng isang seguridad o pagsusuri sa seguridad, ay inuutusan ng awtoridad na alisin ang mahalagang impormasyon sa loob ng isang bansa, na ang batas ay hindi tuwirang nagtatakda sa pamamagitan ng isang takdang antas ng 24 na saklaw ng batas, na saklaw ng 10°N setyento, at ang mga tao ay hindi naman ay hindi direktang moral na saklaw ng 10°D. Kung ang opereytor ng network ay may pagkakasala sa ilalim ng naunang parapo, na may malubhang mga resulta at mga resulta, ang may kakayahang mga awtoridad ay magmumulta ng mahigit na $2 milyon at wala pang $10 milyon, at maaaring ipag - utos ang pagsuspinde ng nauugnay na negosyo, ang pagsasara ng isang website o aplikasyon, ang pagpapawalang - bisa ng nauugnay na lisensiya sa pagpapatakbo o ang pagpapawalang - bisa ng lisensiya sa pagpapatakbo, at ang multa ng mahigit na $200,000 at wala pang $1 milyon sa mga tuwirang may pananagutan. (b) Paglabag sa karapatan sa legal na proteksiyon ng personal na impormasyon sa paglabag sa mga artikulo 22 (3), 41 sa 43 ng Kautusang ito; Magdagdag ng bagong artikulo 7 na mababasa bilang artikulo 72: “ Sa kaso ng isang network operator na boluntaryong nag-aalis o nagreresulta sa mga nakapipinsalang kahihinatnan ng isang paglabag, ay gumagawa ng maliit na paglabag at agad na itinutuwid ito nang hindi nagdudulot ng nakapipinsalang resulta o unang paglabag, na may maliit na mga resulta at may dagliang pagtutuwid, ang parusang administratibo ay magiging magaan, nabawasan o hindi nailalapat ayon sa mga probisyon ng Administratibong Batas ng People's Republic of China. Ang may kakayahang mga awtoridad ay, dahil sa kanilang mga tungkulin, magtatatag ng katumbas na maingat na saligan para sa mga parusang pampangasiwaan at aayusin ang pagsasagawa ng mga kakayahang magpasiya para sa mga parusang pampangasiwaan. 8. Amend bahagi ng teksto na basahin gaya ng sumusunod: (i) Palitan ang artikulo 61 ng artikulo 62 at artikulo 62 ng artikulo 63 at pinalitan ang mga salitang “ilosilos sa mga salitang “i ori or o application”. (b) Palitan ang artikulo 64, parapo 2, ng artikulo 66. Karagdagan pa, ang bilang ng artikulo ay binago ayon dito.

Pansinin ang tungkol sa Batas ng People ' s Republic of China on Cyber Insecture (isang bahagi ng mga susog para sa higit pang mga komento)

Ang sentro ng partido ay lubhang nagpapahalaga sa pagpapanatili ng pambansang seguridad ng cyber. Paulit - ulit na nagbigay si Heneral Kalihim Xi ng mahahalagang tagubilin na nagdiriin na ang “ ay hindi maaaring magkaroon ng pambansang seguridad nang walang cybersecurity, walang matatag na pag - andar ng ekonomiya at lipunan, at ang mga kapakanan ng populasyon sa pangkalahatan ay hindi maaaring garantiyahan ngisensiya. Ang ika-20 at ika-20 na mga Plenum ay gumawa ng mahahalagang mga pag-iinhinyero upang palakasin ang mga lugar ng pokus, lumilitaw na mga lugar, pagsasabatas sa sphere na panlabas at upang palakasin ang sistemang pang-sistema, homoistiko, sinergistiko, pang-oras na kalikasan nito. Upang masubaybayan ang gitnang desisyon ng Partido at ipatupad ang Legislative Plan of the Standing Committee of the XIV National People ' s Congress at makibagay sa bagong kalagayan ng cybersecurity draft, ang aking Tanggapan, pati na ang nauugnay na mga awtoridad, ay gumawa ng Batas ng People ' s Republic of China on Cyber Insecture (ang rebisadong re-advisory draft) (initukoy pagkatapos bilang "Cy Act " ). Ang impormasyon ay inilalaan sa ibaba. I. Mula nang ipakilala ito noong 2017, ang Cybersecurity Act ay naglaan ng matibay na legal na mga pananggalang para sa proteksiyon ng soberanya ng Internet at ng pambansang seguridad, ang interes ng publiko at ang lehitimong mga karapatan at kapakanan ng mga mamamayan, legal na mga tao at iba pang organisasyon. Ang mga panganib na cyber-security ay higit pang itinatampok habang ang mga network at mga teknolohiya ng impormasyon ay nagiging higit at higit na nauugnay sa mabungang buhay. Magmula noong 2021, ang batas na may kaugnayan sa cybersecurity, tulad ng Batas ng People ' s Republic of China on Data Security (hereinf pagkatapos na tukuyin bilang Batas sa Seguridad ng Data), ang Batas ng People's Republic of China on the Protection of Personal Information (na pagkatapos tukuyin bilang Batas Hinggil sa Proteksiyon ng Personal na Impormasyon), ay ipinatupad at ipinatupad. Ang Batas ng People ' s Republic of China on Administrative Penalties (herein pagkatapos na tukuyin bilang ang Batas sa Administrative Penalties) ay inihabla. Ang Batas Hinggil sa Cybersecurity ay kailangang ibagay sa situwasyon at sumang - ayon sa bagong isinabatas na mga batas, taglay ang layuning baguhin ang siyentipikong mga aspekto ng legal na patakaran sa pagkakautang at higit pang tiyakin ang cybersence. Noong Setyembre 2023, inilathala ang Legislative Plan of the Standing Committee of the Labing-apat na National People's Congress, na tahasang kabilang ang “Law on Cybersecture (Amendment)” sa unang kategorya ng mga “Project: mas mahusay-tatag na mga batas sa draft na isumite para isaalang-alang sa panahon ng termino ng office”. Noong Marso 2025, ang ulat tungkol sa gawain ng Standing Committee of the National People 's Congress ay naglakip ng mga susog sa Cyber Insecurity Act sa kautusan para sa 2025. Mula nang magsimula ang proseso ng pagrerebisa, ako'y gumagawang kasama ng nauugnay na mga awtoridad upang itaguyod ang pagrerebisa ng Cyber Insecurity Act, na humantong sa pagsasaliksik, pagkalap ng mga susog sa draft, ang pagsangguni sa kaugnay na mga yunit ng mga awtoridad ng sentral at Estado at ang proseso ng pagsangguni ng publiko. Batay sa maingat na pagsangguni sa mga interesadong partido, nabuo ang Cybersec Insecurity Act (isang nirebisang draft re-advisory draft). II. Sa panahon ng pagkalap ng Cybersecurity Act (ang nirebisang burador para sa higit pang mga komento), ang sumusunod na mga punto ay itinampok:- Oo.Patnugot ng bagong ideolohiyang sosyalista ng mga Tsino-style ni Xi, ang pamamahala ni Xi Jinping ng pilosopiya ng batas at ang mahalagang kaisipan ng Kalihim-General ni Xi sa kapangyarihan ng Internet.Dalawa.Kasuwato ng oryentasyon ng isyu, binibigyang diin ang pagpapatibay ng legal na pananagutan para sa cybersecurity at dumaraming parusa sa mga paglabag.Tatlo.Ang institusyunalisasyon ng sistema at ang pagpapatibay ng institusyunalisasyon ng mga kaugnay na batas, tulad ng Batas sa Proteksiyon ng Personal na Impormasyon at ang Batas sa Administrative Penalities, ng Batas sa Seguridad ng Data, ay nagbibigay ng makatuwirang mga kaayusan hinggil sa uri, lawak at lawak ng mga parusang administratibo.Apat.Pagpapanatili ng legal na pananagutan para sa iba't ibang uri ng paglabag, tulad ng klasipikasyon, ang siyentipikong pagtatatag ng network operations security at ang seguridad ng network information. III. Mga pangunahing elemento ng mga pagbabago (i) Legal na pananagutan sa kaligtasan ng mga operasyon ng network.Kasabay ng mga resulta ng pinsala sa seguridad ng network sa pagsasagawa, dagdagan ang bilang ng partikular na malubhang mga pinsala sa seguridad ng network, tulad ng malawakang datos na tumatagas, pagkawala ng lokal na function ng kritikal na transaksyon ng impormasyon at pagkawala ng mga pangunahing tungkulin ng kritikal na imprastraktura ng impormasyon, at pag-aangkop ng kasalukuyang multa ng artikulo 59 ng Cyber Security Act upang isaalang alang ang Data Security Act, pagtaas ng kaukulang parusa; pagtaas ng legal na bayarin para sa mga bagong benta o ang paglalaan ng mga di-pormal na mga pagsubok sa kaligtasan o seguridad, mga kritikal na network at network na mga produktong pangkaligtasan na hindi nakatutugon sa mga kahilingan at mga parusa ng mga operasyon ng mga instrukwensiyal na paglalapat ng mga serbisyong pang-ops. (ii) Legal na pananagutan para sa cybersecurity.Upang maiwasan ang panganib na inihaharap sa pambansa at pulitikal na seguridad sa pamamagitan ng mga panganib sa seguridad na inihaharap ng seguridad ng nilalaman ng impormasyon sa Internet sa bagong situwasyon, na isinasaalang - alang ang bagong gawain sa pagpapatupad ng nilalaman ng impormasyon sa Internet, isinasaalang - alang ang bagong mga pagbabago sa legal na pananagutan sa rehimen ng nauugnay na batas sa ibang bansa, upang mapabuti ang kalagayan ng mga paglabag na binanggit sa mga artikulo na 68 at 69 ng kasalukuyang Cyber Security Act, upang isaalang - alang ang legal na pananagutan sa hindi pag - uulat sa may - kakayahang mga awtoridad, at hindi upang sundin ang mga kahilingan ng mga awtoridad, kung saan ang impormasyon tungkol sa paghahatid ng kasalukuyang Cybernaclecleclex Security Act, o ang ipinagbabawal na batas, o ang mga batas, at ang mga paglabag sa batas. (ii) Legal na responsibilidad para sa personal na impormasyon at seguridad ng mahahalagang datos.Dahil sa bagong pantanging mga paglalaan sa mga parusa para sa mga paglabag na may kaugnayan sa personal na impormasyon at mahahalagang impormasyon sa ilalim ng artikulo 64, parapo 1, at artikulo 66 ng umiiral na Cybersec Insecture Act, na tuwirang inilipat sa angkop na mga paglalaan, nauugnay na mga batas at mga tuntunin sa pangangasiwa, gaya ng Personal Information Protection Act of the Data Security Act. (iv) Sa mga kaso ng pag-ubo, ang pag-iingit o pagkakait ng parusang administratibo.Kung isasaalang - alang ang pagkakapit ng Cybersecurity Act and the Code of Administrative Penalties, isang bagong kaugnay na paglalaan ang idinagdag upang linawin na ang mga opereytor ng Internet na aktibong nag - aalis o nag - aalis ng nakapipinsalang mga resulta ng isang paglabag, kumikilos sa isang maliit at napapanahong paraan at hindi nagdudulot ng nakapipinsalang mga resulta, o kumikilos sa unang pagkakataon, at kumikilos sa isang maliwanag, magaan o walang - parusang paraan, kasuwato ng batas; at na ang may kakayahang mga awtoridad, ayon sa kanilang mga pananagutan, ay gumagawa ng angkop na mga pamantayan para sa mga parusa sa pangangasiwa.

Muling ginawa mula sa “Webcom Chinaific (Webcom Public)