Membulat pada permintaan publik untuk komentar Hukum Rakyat ' s Republik Rakyat Tiongkok tentang keamanan Cyber (sebuah draf lebih lanjut dari amendemen)

Hukum Rakyat 'S Republik Tiongkok tentang Keamanan Siber (Draf direvisi kembali) 1: 1541 Amend, artikel 59 untuk dibaca sebagai berikut, ” Jika seorang operator jaringan gagal mematuhi kewajibannya di bawah artikel 21 dan artikel 25 UU ini, kalangan berwenang yang kompeten harus memerintahkan pembetulan dan peringatan denda sebesar tidak kurang dari US$ 10.000 dan tidak lebih dari US$ 50.000; jika ia menolak untuk memperbaiki atau menyebabkan kerugian bagi keselamatan jaringan, ia akan bertanggung jawab atas denda yang tidak kurang dari US$ 50.000 dan tidak lebih dari setengah juta dan denda tidak kurang dari $100,000 pada orang yang bertanggung jawab langsung. Jika operator infrastruktur informasi kritis gagal mematuhi kewajibannya di bawah artikel 33, 34, 36, 36 dan 38 dari Hukum ini, pihak berwenang yang kompeten harus memerintahkan pembetulan dan peringatan untuk dihukum dengan denda antara $ 50.000 dan $100,000; jika ia menolak untuk memperbaiki atau mengakibatkan pelanggaran keamanan jaringan, ia atau ia akan bertanggung jawab dengan denda antara $ 100.000 dan $1.000.000 dan orang yang bertanggung jawab secara langsung. Dalam dua kasus pertama, pihak berwenang yang bersangkutan bertanggung jawab atas denda antara $500.000 dan 2 juta dolar untuk kerugian serius terhadap keamanan jaringan, termasuk pengungkapan data dan hilangnya fungsi lokal dalam infrastruktur informasi kritis. Mereka juga dapat memerintahkan penangguhan operasi yang relevan, penutupan operasi, penutupan situs web atau aplikasi, pencabutan lisensi bisnis yang relevan atau pencabutan lisensi bisnis. Mereka juga bertanggung jawab atas denda antara 50.000 dan 200.000 yuan bagi mereka yang bertanggung jawab langsung dan orang lain yang bertanggung jawab secara langsung; dalam kasus khususnya bahaya serius bagi keamanan jaringan, seperti hilangnya fungsi utama dalam infrastruktur informasi kritis, mereka bertanggung jawab untuk denda antara 2 juta hingga 10 juta yuan bagi mereka yang bertanggung jawab dan denda antara 200.000 hingga 1 juta yuan untuk mereka yang bertanggung jawab langsung. . . (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tambahkan artikel baru sebagai artikel 64: \"Di mana ada tindakan dari artikel 60, paragraf 1, 2, dan artikel 63 Hukum ini menimbulkan konsekuensi di bawah artikel 59, paragraf 3, Undang-undang ini, hukumannya harus diberlakukan.\" (4) Gantikan artikel 65 dengan artikel 67, dipesankan untuk membaca: \" Operator prasarana informasi kritis, pelanggaran Pasal 35 Undang-undang ini, menggunakan produk jaringan atau jasa yang tidak tunduk pada peninjauan keamanan atau peninjauan keamanan, diperintahkan oleh otoritas yang kompeten untuk mengoreksi atau menghapus dampak keamanan nasional untuk jangka waktu, dan dapat dikenakan denda sebesar 10 kali lebih sedikit dari jumlah orang yang bertanggung jawab secara langsung dan orang lain, yang tidak dikenakan secara langsung, dan tidak dikenakan denda sebesar $ 500.000 orang, yang dikenai sanksi denda dalam pasal ini, yang tidak dikenakan atas pelanggaran Pasal 500.000, yang dikenakan oleh orang yang bersangkutan, atau yang tidak dikenakan sanksi denda atas pelanggaran tersebut, atau yang tidak dikenakan atas pelanggaran denda sebagaimana dimaksud dalam pasal ini, atau yang dikenakan oleh Pasal 69, yang tidak dikenakan oleh orang yang bersangkutan, yang dikenai sanksinya, atau yang tidak dikenakan sanksi denda sebesar Rp 10,000, yang dikenakan oleh orang yang dikenakan, atau yang dikenakan sanksi denda sebesar Rp. Jika operator jaringan memiliki pelanggaran di bawah paragraf sebelumnya, yang terutama memiliki konsekuensi serius dan konsekuensi, otoritas yang kompeten harus memberlakukan denda lebih dari $ 2 juta dan kurang dari $ 10 juta, dan mungkin memesan suspensi bisnis yang relevan, penutupan sebuah situs web atau aplikasi, pencabutan lisensi operasi yang relevan atau pencabutan lisensi operasi, dan denda lebih dari $ 200.000 dan kurang dari $1 juta pada mereka yang bertanggung jawab langsung. Pelanggaran hak perlindungan hukum atas informasi pribadi yang melanggar Pasal 22 (3), 41 sampai 43 Undang-undang ini; Menurut artikel 72: ” Dalam kasus seorang operator jaringan yang dengan sukarela menghapuskan atau menghapuskan akibat - akibat yang merugikan dari pelanggaran, melakukan pelanggaran ringan dan segera memperbaikinya tanpa menimbulkan konsekuensi yang berbahaya atau pelanggaran pertama, dengan konsekuensi ringan dan dengan pembetulan segera, hukuman administratif akan ringan, dikurangi atau dicabut sesuai dengan ketentuan Hukum Hukuman Administratif Republik Rakyat Tiongkok. Otoritas yang kompeten harus, berdasarkan tugas mereka, menetapkan dasar kebijaksanaan yang sesuai untuk hukuman administratif dan mengatur pelaksanaan kekuasaan kebijaksanaan untuk hukuman administratif. [5] 8. Amend bagian dari teks untuk dibaca sebagai berikut: (i) Gantikan artikel 61 dengan artikel 62 dan artikel 62 dengan artikel 63 dan ganti kata \"closure of the website\" dengan kata \"closure of the website or application\". Fiji (b) Kepung artikel 64, paragraf 2, dengan artikel 66. Selain itu, jumlah artikel telah disesuaikan sesuai.

Perhatikan Hukum Rakyat Republik Rakyat Tiongkok tentang keamanan Cyber (draft amendemen untuk komentar lebih lanjut)

Pusat partai melampirkan sangat penting untuk pemeliharaan keamanan cyber nasional. Sekretaris Jenderal Xi berulang kali memberikan instruksi penting yang menekankan bahwa \"tidak mungkin ada keamanan nasional tanpa keamanan siber, tidak ada fungsi ekonomi dan sosial yang stabil, dan kepentingan populasi secara luas tidak dapat dijamin\". Plenum ke-20 dan ke-20 membuat penyebaran penting untuk memperkuat area fokus, daerah yang muncul, legislasi dalam lingkup luar negeri dan untuk memperkuat sistemik, holistik, sinergis, alam terbatas waktu. Dalam rangka menindaklanjuti pengambilan keputusan Partai ' s pusat dan untuk mengimplementasikan Rancangan Legislatif Komite Berdirinya Kongres Rakyat Nasional XIV ' s dan menyesuaikan diri dengan situasi baru keamanan siber, Kantor saya, bersama-sama dengan otoritas yang relevan, telah menyusun Undang-Undang Republik Rakyat ' s Republik Tiongkok tentang keamanan Cyber ( draf revisi re-advisory draft) (disini setelah disebut sebagai Undang-Undang " Cybersecurity ). Informasi disediakan di bawah ini. I. Pengubahan latar belakang Sejak diperkenalkan pada tahun 2017, Undang-Undang Keamanan Siber memberikan perlindungan hukum yang kuat untuk perlindungan kedaulatan dunia maya dan keamanan nasional, kepentingan publik dan hak dan kepentingan yang sah warga negara, orang hukum dan organisasi lainnya. Risiko jaminan-keamanan siber yang lebih lanjut disorot sebagai jaringan dan teknologi informasi menjadi semakin terintegrasi ke dalam kehidupan produktif. Sejak tahun 2021, undang-undang yang berkaitan dengan keamanan siber, seperti Undang-undang Republik Rakyat ' s Republik Tiongkok tentang Keamanan Data (setelah disebut sebagai Hukum tentang Keamanan Data), Hukum Republik Rakyat ' s Republik Tiongkok tentang Perlindungan Informasi Pribadi (disini setelah disebut sebagai Hukum tentang Perlindungan Informasi Pribadi), telah diberlakukan dan dilaksanakan. Hukum Hukum Rakyat ' s Republik Rakyat Tiongkok tentang Penalti Administratif (disini setelah disebut sebagai Hukum tentang Penalti Administratif) telah diberlakukan. Hukum tentang Keamanan Cyber harus disesuaikan dengan situasi dan selaras dengan hukum yang baru diberlakukan, dengan tujuan untuk mengoptimalkan aspek ilmiah dari rezim kewajiban hukum dan semakin memastikan keamanan siber. Pada bulan September 2023, Rancangan Legislatif Komite Berdirinya Kongres Rakyat Nasional Keempat Belas diterbitkan, secara tegas termasuk \"Lukas tentang Keamanan Siber (Amendment)\" dalam kategori pertama \"Projek: undang-undang draft yang lebih didirikan dengan baik untuk diajukan untuk pertimbangan selama masa jabatan jabatan\". Pada Maret 2025, laporan tentang pekerjaan Komite Berdirinya Kongres Rakyat Nasional ' s Kongres mencakup amendemen Undang-Undang Keamanan Cyber dalam mandat legislatif untuk 2025. Sejak awal proses revisi, saya telah bekerja sama dengan pihak berwenang yang relevan untuk mempromosikan revisi Undang-Undang Keamanan Siber, yang telah menyebabkan penelitian, penyusunan amendemen draf, konsultasi unit-unit yang relevan dari otoritas pusat dan Negara dan proses konsultasi publik. Atas dasar konsultasi yang cermat dengan pihak-pihak yang berkepentingan, Undang-Undang Keamanan Cyber (sebuah draft re-advisory draft yang direvisi) dikembangkan. II. Pengubahan pemikiran Selama penyusunan Akta Jaminan Siber (draf revisi untuk komentar lebih lanjut), pokok - pokok berikut disorot:- Iya.Kebimbing oleh ideologi sosialis bergaya Tiongkok baru Xi, Xi Jinping Aturan filsafat hukum dan pemikiran penting Sekretaris Jenderal Xi tentang kekuatan Internet.Dua.Dengan mengikuti orientasi sengketa, penekanan ditempatkan pada penguatan tanggung jawab hukum untuk keamanan siber dan meningkatkan hukuman bagi pelanggaran.Tiga.Kelembagaan sistem dan penguatan kelembagaan hukum yang relevan, seperti Undang-undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi dan Hukum tentang Penentuan Administrasi, Hukum tentang Jaminan Data, menyediakan pengaturan yang wajar mengenai jenis, ruang lingkup dan sejauh mana pidana administratif.- Empat.Mengekalkan tanggung jawab hukum untuk berbagai jenis pelanggaran, seperti klasifikasi, pendirian ilmiah keamanan operasi jaringan dan keamanan informasi jaringan. / III. Unsur utama perubahan Hak hukum untuk keselamatan operasi jaringan.Dalam kombinasi dengan konsekuensi merugikan keamanan jaringan dalam praktik, meningkatkan jumlah bahaya yang sangat serius terhadap keamanan jaringan, seperti kebocoran data besar-besaran, kehilangan fungsionalitas lokal infrastruktur informasi kritis dan kehilangan fungsi utama infrastruktur informasi kritis, dan menyesuaikan denda saat ini dari artikel 59 dari Undang-Undang Keamanan Cyber untuk memperhitungkan Undang-Undang Keamanan Data, meningkatkan pencacahan yang sesuai; meningkatkan kewajiban hukum untuk penjualan baru atau penyediaan uji keselamatan yang belum ditentukan atau izin keamanan, jaringan, peralatan kritis dan produk khusus jaringan yang tidak memenuhi persyaratan; dan memperjelas penalti yang diterapkan oleh operator kritis untuk pembuangan informasi infrastruktur untuk layanan non-ptan atau jaringan. Hak hukum untuk keamanan dunia maya.Untuk mencegah risiko yang ditimbulkan terhadap keamanan nasional dan politik oleh risiko keamanan yang ditimbulkan oleh keamanan konten informasi Internet dalam situasi baru, memperhitungkan praktik baru-baru ini dalam memberlakukan isi informasi online, memperhitungkan perubahan baru dalam rezim kewajiban hukum undang-undang yang relevan di luar negeri, untuk meningkatkan situasi pelanggaran yang dimaksud dalam Pasal 68 dan 69 Undang-Undang Keamanan Siber saat ini, untuk menyesuaikan kewajiban hukum atas kegagalan melaporkan kepada pihak berwenang yang berkompeten, dan tidak mematuhi persyaratan dari pihak berwenang yang berkepentingan, situasi di mana penularan informasi, yang dilarang oleh atau peraturan administratif, atau dihapus, dan dipertegaskan untuk melakukan pelanggaran hukum, yang khususnya memiliki konsekuensi serius. Hak hukum untuk informasi pribadi dan keamanan data penting.Ditinjau dari ketentuan khusus baru tentang hukuman atas pelanggaran yang berkaitan dengan informasi pribadi dan data vital di bawah artikel 64, paragraf 1, dan artikel 66 dari Undang-Undang Keamanan Siber yang ada, yang secara tegas ditransposisikan kepada ketentuan yang dapat diterapkan, hukum yang relevan dan peraturan administratif, seperti Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dari Undang-Undang Keamanan Data. (iv) Dalam kasus mitigasi, mitigasi atau menyangkal hukuman administratif.Dengan memperhitungkan penerapan Undang-Undang Keamanan Siber dan Kode Hukum Penalti Administratif, suatu ketentuan penghubung baru telah ditambahkan untuk memperjelas bahwa operator Internet yang secara aktif menghilangkan atau menggelapkan konsekuensi berbahaya dari pelanggaran, bertindak dengan cara yang minor dan tepat waktu dan tidak menyebabkan konsekuensi yang merugikan, atau bertindak dalam contoh pertama, dan bertindak dengan terang, terang atau tidak adil, sesuai dengan hukum; dan bahwa otoritas yang kompeten menetapkan, sesuai dengan tanggung jawab mereka, kriteria yang tepat untuk menentukan pendataan administratif.

Diproduksi dari \"Webcom China\" (Webcom Public)